Dulce María está prestes a revelar uma nova música que foi traduzida e gravada por uma das mais icônicas artistas do Brasil, Marília Mendonça. A talentosa cantora e compositora sertaneja, que nos deixou em 2021, deixou um legado repleto de sucessos e obras ainda inéditas. A faixa intitulada “Sem Direito ao Amor”, escrita pela artista mexicana, será disponibilizada nas plataformas digitais nesta quinta-feira (22/5). O portal LeoDias teve a honra de receber, em primeira mão, um trecho de um vídeo da gravação do hit, realizada pela ex-integrante do RBD em 19 de novembro de 2021. Você pode conferir esse material no perfil do Instagram do portal!
“Sem Direito ao Amor” representa a estreia de Dulce María em cantar oficialmente uma de suas composições traduzidas para o português. Marília não apenas adaptou a letra, mas também gravou a canção como referência para que a mexicana pudesse se preparar antes de ir ao estúdio.
A versão original da música, chamada “Amigos con Derechos”, foi lançada pela sertaneja em 2021, sendo seu único single em espanhol até o momento. Para este novo lançamento, a arte que representa a artista brasileira foi criada pela própria Dulce María e possui um significado especial. O retrato, feito há quase uma década, faz parte do acervo pessoal da mexicana.
Essa homenagem visual tem como objetivo retratar Marília não apenas como uma estrela da música, mas também como uma presença inspiradora e memorável tanto dentro quanto fora do Brasil. Um detalhe interessante do desenho é a inclusão de um coração partido, que estabelece uma conexão direta com a sertaneja; foi apenas após a seleção da arte que se percebeu que o coração também estava presente no logotipo oficial da artista brasileira. Essa coincidência se transformou em uma homenagem à cantora e aparece na capa do single.
A canção, que aborda o tema de um amor que poderia ter prosperado, inicia com os seguintes versos: “Tantas noites esperei dessa história um novo final. Quanta coisa imaginei achando que era vida real. Você quer me manipular como se eu fosse de papel. Não serei um capricho seu dessa vez…”.
Em junho, Dulce María se prepara para lançar outra música, “Jaula de Ouro”. Escrita por ela, essa canção em espanhol está prevista para ser ouvida no dia 12, acompanhada de um videoclipe.
